东南亚买手团@CICEE：我们准备好了！

The 2025 Changsha International Construction Equipment Exhibition (CICEE) is scheduled to take place in Changsha from May 15 to 18. According to the organizing committee, the CICEE is known as one of the most influential exhibitions in the global construction machinery industry, and the 2025 CICEE has a larger exhibition area than the previous three sessions. More than 1,800 enterprises from over 60 countries and regions will gather in Changsha to showcase latest achievements and development trends in the field of construction machinery.

2025长沙国际工程机械展将于5月15日至18日举行。据展览会组委会相关负责人介绍，作为全球工程机械行业最具影响力的展会之一，本届展览规模空前，将有来自全球60多个国家和地区的1800家企业齐聚长沙，共同展示工程机械领域的最新成果与发展趋势。

In order to promote in-depth exchanges and cooperation among international merchants, the 2025 CICEE has specially invited professional purchasing delegations from regions with high demand for construction machinery, such as RCEP, India, and Africa. Six international business seminars will be organized. So far, the organizing committee has received applications from the first batch of 68 international business associations and purchasing delegations.

为了促进国际客商之间的深度交流与合作，展会特别邀约RCEP、印度、非洲等工程机械需求量高涨的国际地区专业买团，组织6场国际商务恳谈会。截至目前，组委会已收到首批68家国际商协会买团的报名。

As an important market in Southeast Asia, Vietnam has a significant demand for construction machinery. This year multiple Vietnamese business associations will organize enterprise representatives to participate in the event, covering a wide range of fields including construction machinery and excavating machinery. In addition, many executives from well-known enterprises are included in the list of Vietnamese buyers and will attend the event in person. Their purchasing needs primarily focus on construction machinery, concrete machinery, earthmoving machinery, and material crushing equipment. Products such as concrete mixers, excavators, and lifting equipment are highly sought after.

越南作为东南亚地区的重要市场，对工程机械有着巨大的需求。此次越南多家商协会组织企业代表参会，涵盖了工程机械、挖掘机械等多领域。从越南采购商名单来看，众多知名企业高管将亲临，采购需求集中在建筑施工、混凝土机械、土方机械和物料破碎设备等领域，混凝土搅拌车、挖掘机和起重设备等产品受高度关注。

Business associations from construction and mining industries in Malaysia, Singapore, Cambodia, Thailand, and the Philippines will also actively organize groups to participate in the upcoming exhibition. These associations have shown a strong demand for products such as small agricultural machinery, concrete machinery, lifting equipment, and mining machinery. They are actively promoting cooperation with Chinese companies in the areas of technology, equipment, and market expansion, and are committed to strengthening regional exchanges and cooperation to achieve mutual benefits and win-win outcomes. 

马来西亚、新加坡、柬埔寨、泰国、菲律宾等地的建筑业和矿业多家商协会也纷纷组团参会，展现出对小型农业机械、混凝土机械、起重设备、矿山机械等产品的旺盛需求。他们积极推动与中国企业在技术、设备和市场拓展方面的合作，希望通过加强区域间的交流与合作，实现互利共赢。

According to data from the organizing committee, the purchase intention of international buyers shows a diversified trend, covering multiple fields such as construction machinery, mining machinery, road machinery, municipal engineering, and agricultural machinery. 35% of international buyers expressed their intention to purchase construction machinery, marking the highest proportion, while 32% of them plan to buy mining machinery. This fully reflects the huge market potential in the global infrastructure construction and resource development sectors.

据组委会统计，本届展会国际采购商的采购意向呈现多元化趋势，涵盖了建筑施工、矿山机械、公路机械、市政工程、农业机械等多个领域。其中建筑施工机械类采购意向占比最高，达到35%，矿山机械类占比32%，充分反映了全球基础设施建设与资源开发领域的巨大市场潜力。