湘船重工再获新加坡订单，湖南造船扬帆出海

On April 18, Hunan Xiangchuan Shipbuilding Industry signed a contract to build two 60-meter oil tankers with Maxwell Ship Management Pte Ltd of Singapore. This marks renewed cooperation between the two sides following the successful delivery of 56-meter oil tankers.

4月18日，湖南湘船重工与新加坡麦克斯韦尔船舶管理公司签署两艘60米油船建造订单，这是双方基于此前56米油船优质交付后的再度合作。

Facilitated by Tan Zhiyong, a Changsha native with over 30 years of professional experience in Singapore, this deal represents Xiangchuan Shipbuilding Industry’s third overseas order. It will further help this 80-year-old inland shipbuilder expand into the high-end global shipbuilding market and promote "Made in Hunan" to the world.

此次合作由在新加坡深耕30余年的长沙游子谭志勇牵线促成，作为湘船重工第三笔海外订单，将进一步推动这家拥有80年历史的内陆造船企业拓展海外高端船舶市场，助力“湖南制造”走向全球。